Taraflar: Davacı sigortalı ile davalı işveren.

Uyuşmazlık: İş kazası sonucu ilk dava ile belirlenen maluliyet oranının (%13) zaman içerisinde artması (%24) nedeniyle açılan ek maddi ve manevi tazminat davasında, maluliyet artışında davacının kusurunun bulunup bulunmadığı, manevi tazminatın bölünebilirliği ilkesi ve faiz başlangıç tarihinin tespiti.

Mahkemenin Gerekçesi ve Yargıtay Değerlendirmesi: Manevi tazminat kural olarak bölünemez ise de zararın zaman içinde gelişip artması halinde oluşan fark maluliyet için ayrı dava açılabilir. Mahkemece maluliyet artışında davacının tedavisini aksatması veya başka işte çalışması gibi bir kusurunun bulunup bulunmadığı araştırılmalı, doktor bilirkişiden rapor alınmalıdır. Ayrıca haksız fiilden doğan faiz kaza tarihinden başlasa da, gelişen durum nedeniyle ortaya çıkan maluliyet artışına ilişkin tazminata faizin artışın gerçekleştiği tarihten itibaren işletilmesi gerekmektedir.

Sonuç: Eksik inceleme ve hatalı faiz başlangıcı gerekçesiyle yerel mahkeme kararının BOZULMASINA oybirliğiyle karar verilmiştir.

Karar Özeti: Dava, iş kazası sonucu %55 oranında malul kalan işçinin maddi tazminat istemine ilişkindir. İlk Derece Mahkemesi ve Bölge Adliye Mahkemesi tarafından kabul edilen dava, noter onaylı ibranamedeki ödeme miktarı ve zararın karşılanma durumu gözetilerek Yargıtay tarafından bozulmuştur.

Önemli Hususlar:
1. İbranamenin Niteliği: 6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu yürürlüğe girmeden önce (01/07/2012 öncesinde) düzenlenen Noter onaylı ibranamede, imza itirazında bulunulmamış olup 199.000,00 TL maddi ve 1.000,00 TL manevi tazminatın nakden alındığı belirtilmiştir.
2. Açık Oransızlık Denetimi: Mülga Yasa döneminde düzenlenen ibranamelerde, ödenen miktar ile hesaplanan zarar arasında açık bir oransızlık bulunmuyorsa ve ödenen bedel tazminat borcunun tamamına yakınını karşılıyorsa, sigortalının iradesinin ibra yönünde oluştuğu kabul edilmelidir.
3. Müteselsil Sorumluluk ve Sonuç: Geçerli bir ibranamenin varlığı halinde müteselsil borçlular da borçtan kurtulur. Dosya kapsamında belirlenen zarar tutarı ile ibranamede nakden ödendiği belirtilen maddi tazminat miktarı karşılaştırıldığında davanın reddine karar verilmesi gerekirken kabulü usul ve yasaya aykırıdır.

Karar Özeti: Dava, davacı işçinin iş kazası sonucu sürekli iş göremez duruma gelmesi nedeniyle maddi ve manevi tazminat talebine ilişkindir. Mahkemece verilen ibra nedeniyle davanın reddi kararı, Yargıtay tarafından bozulmuştur.

Önemli Hususlar:
1. İş Kazasının Tespiti Ön Sorundur: Olaya ilişkin Sosyal Güvenlik Kurumuna (SGK) bildirim yapılıp yapılmadığı araştırılmalı; bildirim yoksa davacıya iş kazası ihbarında bulunması ve gerekirse işveren aleyhine 'iş kazasının tespiti' davası açması için süre verilerek bu husus bekletici sorun yapılmalıdır.
2. İbranamenin Geçerliliği: Maluliyet ve kusur durumu henüz belli değilken alınan genel nitelikli ibraname tümden geçerli sayılamaz. Ödenen miktar ile gerçek zarar arasında açık oransızlık bulunması halinde ibraname ancak 'kısmi ifayı içeren makbuz' hükmündedir.
3. Maddi ve Manevi Tazminat Değerlendirmesi: SGK tarafından bağlanacak gelirin peşin sermaye değeri tazminattan düşülmeli, ibranamedeki ödeme miktarı açık oransızlık yönünden denetlenmelidir. Manevi tazminat ise bölünemeyeceği ve olay anında duyulan acıyı kapsadığı için ödeme yapılmışsa manevi tazminatın reddi kararı yerindedir.

Davacı Talebi: Davacı vekili, davalı sigorta şirketine zorunlu mali sorumluluk sigortası ile sigortalı araç sürücüsünün kusurlu hareketi sonucu gerçekleşen trafik kazasında müvekkilinin yaralandığını ve malul kaldığını belirterek maddi tazminat ödenmesini talep etmiştir.

Davalı Cevabı: Davalı sigorta şirketi vekili davanın reddini savunmuş; ayrıca SGK tarafından yapılan ödemelerin tazminattan düşülmesi gerektiğini, davacının emniyet kemeri takmayarak müterafik kusurlu olduğunu ve hatır taşıması nedeniyle tazminattan indirim yapılması gerektiğini ileri sürmüştür.

İlk Derece Mahkemesi Kararı: Mahkemece toplanan deliller ve bilirkişi raporuna dayanılarak davanın kısmen kabulü ile 225.000,00 TL iş göremezlik tazminatı ve 6.814,80 TL bakıcı giderinin tahsiline, hatır taşıması sebebiyle %10 oranında indirim uygulanarak karar verilmiştir.

Temyiz Kararı: Yargıtay, mükerrer ödemeyi önlemek adına SGK tarafından yapılan geçici iş göremezlik ödemesinin tazminattan indirilmesi gerektiği, emniyet kemeri takılmamasının yaralanmaya etkisinin araştırılarak müterafik kusur indirimi yapılması hususunun tartışılmadığı ve hatır taşıması indiriminin yerleşik Yargıtay içtihatlarına uygun olarak %20 oranında uygulanması gerektiği gerekçeleriyle kararı davalı yararına bozmuştur.

Davacı Talebi: Davacı SGK, trafik kazası sonucu vefat eden sigortalının hak sahiplerine bağlanan gelirlerin rücuan davalıdan tahsilini talep etmiştir.

Davalı Cevabı: Davalı tarafça sunulan özel bir cevap özeti yer almamaktadır.

İlk Derece Mahkemesi Kararı: İş Mahkemesi davanın kabulüne karar vermiştir.

Temyiz Kararı: Yargıtay, davalı sürücü ile ölen sigortalının akraba olması ve cenazeden birlikte dönmeleri karşısında, taşımanın ivazsız ve sırf yolcunun yararına gerçekleşip gerçekleşmediği (hatır taşımacılığı) araştırılarak sonucuna göre tazminattan indirim yapılması gerektiği gerekçesiyle kararı davalı yararına bozmuştur.

Davacı Talebi: Davacı vekili, müvekkilinin davalı şirkette motosikletli tahsilat elemanı olarak çalıştığı sırada, kırmızı ışık ihlali yapan bir minibüsün çarpması sonucu iş kazası geçirdiğini ve malul kaldığını, işverenin iş sağlığı ve güvenliği önlemlerini almadığını ve çalışanları yarıştırdığını belirterek maddi ve manevi tazminat talebinde bulunmuştur.

Davalı Cevabı: Davalı vekili, kazaya plakası alınamayan üçüncü bir aracın kırmızı ışıkta geçerek sebebiyet verdiğini, davacının tedavi masraflarının karşılandığını, iyileştikten sonra kendi isteğiyle sulh ve ibraname imzalayarak işten ayrıldığını savunarak davanın reddini istemiştir.

Yerel Mahkeme Kararı: İlk Derece Mahkemesi, olayın iş kazası olduğunu, davalı işverenin %15, kural ihlali yapan minibüsün %75, davacının ise %10 oranında kusurlu olduğunu kabul ederek davanın kısmen kabulüne karar vermiştir.

Özel Daire ve Hukuk Genel Kurulu Kararı: Yargıtay (Kapatılan) 21. Hukuk Dairesi, kazanın tamamen plakası tespit edilemeyen üçüncü kişinin ağır kusuru (kırmızı ışık ihlali) sonucu gerçekleştiğini, bu durumun işveren ile kaza arasındaki illiyet bağını kestiğini belirterek kararı bozmuştur. Yerel mahkemenin direnme kararı üzerine konuyu inceleyen Yargıtay Hukuk Genel Kurulu, üçüncü kişinin ağır kusuru nedeniyle illiyet bağının kesildiğine ve işverenin sorumluluğunun bulunmadığına hükmederek direnme kararını bozmuştur.

Davacı Talebi: Davacı işçi vekili, maden ocağında meydana gelen iş kazası sonucu sakatlanması nedeniyle, fazlaya ilişkin hakları saklı kalmak üzere 15.000,00 TL maddi tazminatın faiziyle birlikte davalılardan tahsilini talep etmiştir.

Davalı Cevabı: Davalılar vekili, kazanın %100 kaçınılmazlık (kötü tesadüf) sonucu gerçekleştiğini, işverene atfedilecek hiçbir kusur bulunmadığını savunarak davanın reddini istemiştir.

İlk Derece ve Direnme Kararı: Yerel Mahkeme, kazanın %100 kaçınılmazlıktan kaynaklandığı ve işverenin kusurunun bulunmadığı gerekçesiyle davanın reddine karar vermiş; Özel Dairenin bozma ilamına karşı direnmiştir.

Temyiz (HGK) Kararı: Yargıtay Hukuk Genel Kurulu, olayın tamamen kaçınılmazlıktan kaynaklanması durumunda zararın sadece işçiye yüklenemeyeceğini; sosyal devlet ilkesi, işçinin korunması ve hakkaniyet gereği (TBK m. 51) işverenin %60, işçinin %40 oranında sorumlu tutulması gerektiğini belirterek Yerel Mahkemenin direnme kararını bozmuştur.

Davacı Talebi: Davacı Sosyal Güvenlik Kurumu vekili, iş kazasında sürekli iş göremez duruma giren sigortalıya bağlanan peşin sermaye değerli gelir, tedavi masrafları ve geçici iş göremezlik ödeneğinden oluşan Kurum zararının davalı işverenden işleyecek faiziyle birlikte tahsilini (rücuan tazminat) talep etmiştir.

Davalı Cevabı: Davalı tarafça davaya cevap dilekçesi sunulmamıştır.

İlk Derece ve İstinaf Kararı: İlk Derece Mahkemesi, işverenin %80 kusurlu olduğu tespitiyle ve taleple bağlılık ilkesi çerçevesinde davanın kabulüne karar vermiştir. Davacı Kurum'un sigortalının kusursuz olduğu yönündeki istinaf başvurusu Bölge Adliye Mahkemesince esastan reddedilmiştir.

Temyiz Kararı: Yargıtay 10. Hukuk Dairesi, rücu alacağında tavan sınırın belirlenmesi için 5510 sayılı Kanun m. 21 çerçevesinde gerçek zarar tavan hesabı yapılması gerektiğini; bakiye ömrün TRH2010 tablosuna göre tespiti ve devre başı %5 iskonto oranı uygulanarak yönteme uygun gerçek zarar hesabı yapılıp gelirin ilk peşin sermaye değeri ile karşılaştırılması gerektiğini belirterek kararı davacı Kurum yararına bozmuştur.

Davacı Talebi: Davacı işçi, 20/01/2012 tarihinde meydana gelen iş kazası sonucu %36,2 oranında malul kalmasından doğan maddi ve manevi tazminatın davalılardan ödetilmesini talep etmiştir.

Davalı Cevabı: Davalılar davanın reddini savunmuş, tünel yapım işini üstlenen adi ortaklık şirketleri kendilerinin doğrudan işvereni olmadığını ve kusurlarının bulunmadığını iddia etmişlerdir.

İlk Derece Mahkemesi Kararı: Mahkeme, tünel inşaatını üstlenen adi ortaklığı oluşturan şirketlerin kusuru bulunmadığı gerekçesiyle haklarındaki davanın reddine; alt işveren şirket yönünden ise davanın kısmen kabulü ile 199.453,16 TL maddi ve 20.000,00 TL manevi tazminatın tahsiline karar vermiştir.

Temyiz Kararı: Yargıtay 21. Hukuk Dairesi, tünel inşaatı işini alan adi ortaklığın asıl işveren konumunda olduğunu, İş Kanunu m. 2/7 ve 5510 sayılı Kanun m. 12/6 uyarınca alt işverenin işçisine karşı kusurları bulunmasa dahi doğan tazminat borcundan müştereken ve müteselsilen sorumlu tutulmaları gerektiğini belirterek İlk Derece Mahkemesi kararını davacı yararına bozmuştur.

Taraflar ve Uyuşmazlık Konusu: Uluslararası ilişkiler alanında emekli akademisyen olan davacı tarafından, yayımlanan bir makalesi üzerine İçişleri Bakanı olan davalının Twitter (X) sosyal medya hesabından yaptığı paylaşımda kullanılan ifadelerin kişilik haklarına saldırı teşkil ettiği iddiasıyla açılan manevi tazminat ve kararın yayımı davasına ilişkindir.

Davacı Talebi: Davacı vekili, davalının sosyal medya hesabından müvekkilini hedef alarak şeref ve itibarını zedeleyen ifadeler sarf ettiğini belirterek 10.000,00 TL manevi tazminatın faiziyle tahsilini ve kararın ulusal düzeyde yayın yapan basın organlarında yayımlanmasını talep etmiştir.

Davalı Cevabı: Davalı vekili, davalının İçişleri Bakanı sıfatıyla kamusal çıkar amacıyla kamuoyunu bilgilendirdiğini, Devlet tüzel kişiliğine yönelik eleştirilere cevap verme hakkının bulunduğunu ve kullanılan ifadelerin düşünce ile ifade özgürlüğü sınırları içinde kaldığını savunarak davanın reddini istemiştir.

Yargılama ve Temyiz Süreci: İlk Derece Mahkemesince, davalının kamusal çıkar amacıyla ve eleştiri sınırları dâhilinde hareket ettiği gerekçesiyle davanın reddine karar verilmiş; davacı vekilinin istinaf başvurusu Bölge Adliye Mahkemesi tarafından esastan reddedilmiştir. Kararın davacı vekili tarafından temyiz edilmesi üzerine incelemeyi yapan Yargıtay 4. Hukuk Dairesi; davaya konu sosyal medya paylaşımında sarf edilen söz ve ifadelerin bir bütün olarak değerlendirildiğinde davacının kişiliğine yönelik saldırı niteliğinde olduğunu, davacı yararına uygun miktarda manevi tazminata hükmedilmesi gerektiğini belirterek Bölge Adliye Mahkemesi kararının kaldırılmasına ve İlk Derece Mahkemesi kararının BOZULMASINA oy çokluğuyla karar vermiştir.